VERGIL-FANSUB ترجمة فريق www.vergil-sub.com زورونا على
كوساكا-سان بالتأكيد متأخرة
! آسفة على التأخير
! هارو-كن
! ...هارو-ك
! أنا آسفة للغاية
! هل أنتَ غاضب
ل-لا , لا أمانع أبداً
عظيم
أحبّك , هارو-كن
ماذا ؟
أتناسبني ؟
...لكن , هذا
حسناً , قل آه
...صورة كوساكا-سان التي بعقلي
اليوم كانت مرحة
...أ-أجل , صحيح
...أنا سعيدٌ للغاية , لكن
أعتقد أن ...هذا شعور باللا راحة
لا بأس , هارو-كن
هاه ؟
أع , هذا فعلاً غير ما كنت أنظر إليه
! و أيضاً هو سهل الإستعمال , أستعمله يوميّاً
هاه ؟أليس خطيراً
أ_آسف
...شينوزاكي-سان
إن لم تستطع السيطرة على حماسك , فأقترح أن تبقى جالساً
لا , هذا ليس الأمر
حقّاً ؟
إنها مختلفةٌ عن التي برأسي
..لكن بالنهاية , أنا حقاً
الإختبارات على الطريق , ويبدو أنني لا أفهم شيئاً
أتكره قراءة الروايات ؟
أجل , قليلاً
بهذه الحالة , إن غيرنا الأحرف لنوعك المفضّل من الإناث
حماسُك سيزداد
كيف تفسرين نوعي المفضّل ؟
إن كانت رياضيّات , و عندك 2 من الباي
الباي : رمز رياضي يرمز لقيمة 3.14 و تقصد هنا كلمة أوباي و تعني الثديّ
و ضربتهم ببعضهما , فإنك ستحصل على باي باي مما سيحمّسك
أعتذر , سأبذل جهدي بالطريقة العادية
الحق يقال , هذا لأمرٌ صعب
وقتٌ عصيب ؟
أجل , قليلاً
..هم
...الإجابات بالترتيب
عمود , إمساك , حفر , إستسلام
! أنتَ محِق
مذهل يا هوشيكاوا-كن
إن لم تمانع , أيمكنك تعليمي الحساب ؟
أعتذر , لا يمكنني فعل هذا
معرفتي متخصصة بالمشاكل التي تحتاج لملئ الثقوب
هذا تخصص ؟
رينا-تشان , علميني كيف أدرس
! محال , علّميني أيضاً
حسناً , حسناً , سأفعل
سايجو-سان تحرز علامات جيّدة ؟
!ّ رينا-شان , علميني
! لا , علميني أيضاً
! حسناً , حسناً , سأفعل
مالذي ستعلّمهما ؟
! ها أنت ذا أوني-تشان
كاناتا ؟
أختك اللطيفة تفكّر وقتما علّمتها
! ليس عليكَ التراجُع
و لكنني لا أتراجع
كانا-تشان , مالذي تفعله ؟
! اوه , ساكيكو
أعتذر , أكنتما تتكلمان ؟
اوه لا , لا بأس
تشرّفت بلفائك , أنا هاروكا , أخاها الأكبر
أ،ا ميساكي ايكاوا
! قبل برهة , أوني-تشان قال أنه سيعلّمني , فوافقت
و لكنّك من سألت , صح يا كاناتا ؟
! لكنّك مُخطئ
! يبدو أخاً طيّباً
! عظيم , لو يعلّمني أيضاً
! حسناً , هنا
ستة ضرب تسعة ؟
! ربما يُمكّني من الشعور كيف يتكون الاخت
أريدك أن تعطيني أسئلة كما بالإمتحان
حسناً , مالمادة ؟
! الإخصاب , أعطني الكثير
-الإخص
! أ-أرجوكِ قولي الأحياء
هاه ؟ و لكن هذا الجزء الذي لا أفهمه بكل حال
و أنتِ كذلك , صح يا ساكيكو ؟
هاه؟ صحيح
! أنا لا أفهمه أيضاً
! سأكون مسرورة إن درّستني
عن الإخصاب ؟
هاه ؟
! كان على ساكيكو أن تأتي أيضاً
! وجهُها إحمر و ذهبت للمنزل
حسناً , أنت سعيد بأنك بمفردكَ مع كانا , صح ؟
أجل , هذا صحيح
قد فرغت العلبة
! كانا ستشاركها معك
أشكرك
! من الجيّد أن تكون لدي أُختٌ مفكّرة
...و الأن , الكرّاسة
أتركه لكانا , هي من ستحضره
! هاه , لا بأس , كاناتا إنه على أعلى الرّف
! لا بأس
هاه ...هاه ؟
أيجب علي إحضاره ؟
! ل-لا , كانا ستحضره
! مانا أختك الظريفة و المتيقّنة , هي من ستحضره
! ربما تستطيعين الوصول هكذا
! أ-أجل , وصلته
! أجل , كانا أحضرته لك
! لم تكّن مساعِدةً للغاية
أجل
! أشكرك لإحضاره
و اللآن , أتريدين البدء ؟
! أوني-تشان , كما دائماً , أشكرك
هاه ؟ دائماً ؟
هاه ؟ ه-هذ-هذا
كالعادة , أشكرك لإستخداممك لأكبر عددٍ من hglkh]df ?
لمَ تقولين هذا الآن ؟
تقصدين عندما أُصاب بالبرد , صح ؟
! تفضّل
! أهلاً بكم بمحل كاتشي كوتشي للمثلجات
! نحن حاليّاً بوسط حملة , حيث كل أسعارنا هي 300 ين
! حجم خارق , رجاءاً
إختار , مخروطٌ أم كأس ؟
! أريد , كأسٌ ضخم
تقصد الكأس هنا cup وهو وحدة قياس الأثداء
سيّدتي ؟
أتسائل إن فعلتُ شيئاً ؟
إنه سايا-ساما
. مظهره والبوابات التلقائية متجاهلة له تماماً غامضٌ جداً
! الدخول عمل محّير . .. ولا أكره هذا
... أخيراً سمح لي بالعبور
! هاي يا فتاة ، واحد حلوى مثلجة ، من فضلك
! حسناً
... الآن لو اشتريتَ واحدة فستحصل على الأخرى مجاناً
ماذا قلتِ ؟
تعنين .. يمكنني أكل كلاهما ؟
! اجل
... لستُ معتاد على وجود واحدة في كل يد
! لكن يبدو دخول هذا التحدي يستحق الأمر
! إ-إنه رائع جداً ، لكن لديّ شعور أنه لا ينبغي عليّ الشعور بذلك
. هناك العديد من الزبائن الغرباء اليوم
! تفضل
... مغرفة مزدوجة واحدة
حسناً ، ما هى النكهات التى تفضليها !؟
. ضعي موزة في مغرفتي مانجا و ضعي القليل من الحليب المكثف في الأعلى
... هذا اليوم الغريب لم ينتهي بعد
. لا ، هذا ليس صحيحاً
! بالتأكيد
! ليس جيداً لي أن أملك أوهام منحرفة
! آسفة على إنتظارك
. شكراً لك
.. يبدو أن الزبونة تأكلها بشكل عادي
هذه الزاوية ... ربما
! لا ! لا يجب أن أنجرف بالتفكير لا يجب أن أفكر
هـ-هل أنتِ بخير ؟ هل تريدين شيء لمسحها ؟
! يبدو أنني يمكنني استخدام هذه
لأجل ماذا .. ؟
! هناك شيء غريب في هذا اليوم
... لكن ربما يكون الزبائن يتصرفون بشكل عادي
! وانا الوحيدة التى تُفكر بطريقة منحرفة خارقة
- تفضل
هاه
! أخ كانا-تشان
أنتِ ايكاوا-سان ، صحيح ؟
تعملين هنا بدوام جزئي ؟
.. أجل ، بدأتُ من وقتٍ قريب
ماذا تريد أن تطلب ؟
... حسناً
... في الحقيقة ، نسيتُ الإسم
... لكنه ذاك الشيء الدائري وبمقاس الكف
... والقمة مدببة للخارج
. وعندما تمتصينه يخرج الحليب
! آسفة ، لكن خاصتي لا يُخرج هذا
هاه ؟ماذا ؟ ماذا هناك ؟
! ايكاوا-سان ، تمالكِ نفسك
كله يخرج ، هاه ؟
.. لو أصبح خاصتي يُخرج ذاك الشيء أتسائل إن كنتُ سأعرضه على الزبائن
... خاصتي أخيراً بدأ
هل تريد أحدهم ؟
! أ-أفكر بأشياء منحرفة مجدداً
! لـ-لا ، هذا خطأ
! لا يمكنني تحمل هذا أكثر
! أرجو المعذرة ، أستاذة
. أشعر بالسوء لهذا سأستخدم السرير
. حسناً
... اللعنة
. لا يبدو عليه الشعور بشكل سيء
... ليس تماماً
أليس هناك الكثير من الطلبة الذين ينامون هنا لقطع فصول الصباح ؟
. فقط دعيهم يخرجوا من هنا
ايتشان ، ستجعليهم يخرجون ؟
. سأعاقبك
. حسناً، سوف أوقظه
.. أفعلي هذا من البداية
! اوه أجل
! الجزء السفلي أستيقظ أيضاً
! أنت تخرجين الجحيم
. شينوزاكي-سان ، فلنعد للبيت
. من فضلك إستيقظ
... لو أخذتَ نظرة خاطفة الآن
. فأعتقد أنك سترى أثداء عملاقة
... حتى إثارة نقطة ضغط الذكر لا يجعله يستيقظ
. يبدو أنه في نوم عميق جداً
! أخبرتك أنني لستُ محب للصغيرات
... كوساكا-سان
إنها نائمة ؟
صـ-صـ-صباح الخير ، هل إستيقظتِ تواً ؟
! أ-أنت تصبح نعس جداً في الصباح
آسف .. هل كنتِ مستيقظة بالفعل ؟
... اجل
حسناً ... أغاضبةٌ لأني لمستك بدون إذن ؟
! لـ-لا
. بالتأكيد فالفتاة ترغب بأن تُلمس من فتى
. وانا لا أكرهك على وجه الخصوص
... وايضاً
... حسناً
. أعتقد أن هذا يسويّ الأمر
انتظرِ ، ماذا تقولين !؟
! لا ، لا شيء
" لكنك قلتِ " وأيضاً
! "ربما سمعتني خطأً وانا في الحقيقة قلتُ "وحسناً
! لم تنهي جملتك بهذه من قبل
! لو كان هناك شيء لا تحبيه فأخبريني
! ولا تتراجعي لأنه خطأي
.. لـ-ليس كذلك .. حسناً
... لأنك ربتّ على رأسي
.. لهذا فكرتُ ربما يكون هذا غير عادل قليلاً
... لهذا حسناً
أردتِ التربيت عليّ ؟
! لـ-لا ، لم أرد ، تلك كانت محاولة
حاولتِ التربيتَ عليّ ؟
! حسناً .. آ-آسفة لأني خبئتُ هذا عنك
.. على أي حال
هل ستسمح لي بفعل هذا ؟
. هـ-هذا صحيح
.. حسناً إذن سنكون متعادلين على أي حال وأي وقت
بـ "اسمح لي بفعل هذا " كنتِ تعنين !؟
من الممكن .. إستخدام كلتا اليدين صحيح ؟
. شيزو-تشان فلنذهب للبيت معاً
ساو-تشان ؟
. أنتِ لطيفة كالعادة عندما ترفعين شعر مقدمة رأسك
سـ-ساو-تشان هل لديكِ شيء أمسح به ؟
ربما لعابها ؟
هل الأوراق جيدة ؟
. شكراً
. آسفة على هذه الفوضى
. هذا النوع من الأشياء يحصل دائماً
! أ-أنتِ على حق
.. عندما أحلم هكذا فأنا أغرق تماماً حتى الكرسي
. انتظرِ ، هذا مختلف عما اعتقدتُه
... لقد نقّط
... الجو حار
لا يجب عليهم القيام بيوم الرسم حول المدرسة في يوم كهذا
ماذا تقول ؟
أنت تصبح حار عندما ترسم ، أليس كذلك ؟
.. اوه آسف لم أسمعك
هل يمكنك قولها مرة أخرى ؟
.. أعني ..الرسم
ماذا ؟
.. الرسم
... زقزقة اليعاسيب
.. لكن الجو حار
. في يوم كهذا الشيء الوحيد الذى علينا فعله هو أكل شيء متّبل حتى ننسى هذه الحرارة
... شيء متّبل
ألم تقل أنك لا تحب ذلك ، شينوزاكي-كن ؟
. أجل ، أنا أفضّل الاشياء المُرّة
.. فهمت
حسناً إذن لو كان عليك الإختيار بين شيء مُرّ و آخر رغوي ... ؟
. اعتقد أن الرغوي أفضل لانه سيساعد على منع زيادة الحرارة
إذن ماذا لو كان مُرّ ورغوي ؟
ماذا ؟ هل دمجت الإثنين ؟
! شينوزاكي-سان ، فلنذهب ونرسم هناك
.. الطبيعة صعبة
. تكمنّ البراعة في رسم الصورة كاملة وليس التدقيق على كل نقطة كاملة
... الشيء كامل
! فهمت الامر بطريقة ما
. في الفسيفساء ستفهم الصورة بشكل أفضل لو وقفتَ بعيداً و ونظرتَ
. لم أفهم إطلاقاً
. الطبيعة ليست جيدة
. سأجعل أحدهم نموذج وأرسمه
اوه هارو ، أترغب بالرسم معنا أيضاً ؟
أجل ، ألا بأس بهذا ؟
! بالتأكيد
... ليس تماماً
ما الذى عليّ فعله لجعلها أفضل ؟
. اوه .. هذا ليس اعتيادي
اوه هارو ، لا تُثار حسناً؟
آه ، هل يمكنني النظر عليها أكثر ؟
هل هو مُثار أكثر مما تصورت ؟
مثــ...؟
... لا ، أردتُ رؤية المزيد من الصفات
ما خطب هذه العاطفة !؟
لـ-لو حدقت هكذا على ري-تشان ألا تعتقد أنها ستحرج كثيراً ؟
اوه ، فهمت
أذن ، أختي هل يمكنك التبديل معها ؟
! تغير لا يُصدق في نظامه
.. لا ، لأنك صديقة طفولتي فستعتادين الأمر
! أنت أحمق
! من الفظيع التلاعب بفتاة وفقاً لظروفك
. هذا لأن الرجال دائماً ما يكونوا حازمين
. في الصباح سألتُ عن هذه الحالة وقدمتُ إعتذار متواضع
. ولهذا السبب حتّى الآن لم أتمكن من القيام برسمة واحدة حتّى
.. هكذا إذن
. لو أردت ، سأخدمك كنموذجك الخاص
هاه ؟ حقاً؟
! أجل
. سأحافظ على وقفتي وتعبيرات وجهي تماماً حتى تنهي الرسم
! أنتِ منقذة حياتي
. أجل ، يبدو أن هذا ينجح
.. الآن وبعد التفكير بهذا
. قبل البدء بالمواعدة لم أتمكن من فعل أي شيء عدا التحديق إليك هكذا تماماً
. أحبك
آ-آسف ، ما الذى قلته فجأة
. لا بأس ، ليست مشكلة
- النماذج من الصعب عليها
. آ-آسفة ، أعطني ثلاثين ثانية ، يمكنني تثبيت نفسي مجدداً
. لستِ بحاجة للضغط على نفسك
! أعني ، جعل نفسك نموذج لي يجعلني سعيداً ببساطة
. حقاً شكراً لك .. على كل شيء
... وأنا بالمثل
... شينوزاكي-سان ، انا أيضاً
! أحبك
.. كوساكا- سان
.. الصورة التى في خيالي عنك مختلفة قليلاً
... أعتقد أنني
! أحبك كوساكا-سان أيضاً
آ-آسفة من فضلك أعطني ستون ثانية وسأثبت نفسي مجدداً
! ه-هل أنتِ بخير ، هذا وقت اكثر من السابق
! إنتهينا
! كل هذا الشكرلك ، كوساكا-سان
! لقد رسمتها جيداً ، حتى أنا تفاجئت من نفسي
هذا رائع ، هل ستريها لي ؟
! بالتأكيد
... حـ-حسناً إذن
.. أعتقد ان النماذج فكرة جيدة بعد كل شيء
. سأعود للبيت
! إ-إنتظرِ لحظة كوساكا-سان ، اعطني ثلاثون ، ستون لا تسعون ثانية من فضلك
! يمكنني إصلاحها
. لقد نظفت تماماً
. بالتأكيد
.. في النهاية لم يحدث شيء في اكسيهو
. أنا مجرد خاسر
.. لا أصدق أننا نمنا في ذاك المكان
! مـ-مستحيل ، إنها تُمطر مجدداً
! شينوزاكي-ان فلنذهب لهذه البناية
ما هذا المكان ؟
مكتوب شيء على الجدار
الغرفة التى لا يمكن الهروب منها حتى يُثار الرجل والمرأة
ايه ماذا ؟
سنواصل أليس كذلك ؟
VERGIL-FANSUB ترجمة فريق www.vergil-sub.com زورونا على
.. اوه ، اجل
. لن تكون محجوبة